Третий клип с нового альбома. В главной роли Дэнни МакБрайд, известный нам по фильмам "Ананасовый экспресс" и "Ваша Кайфовость".

Роуди – технический специалист, сопровождающий музыкальную группу во время концертного тура и отвечающий за установку, подключение и настройку музыкального оборудования.

Перевод песни “Roadie – Tenacious D”

Три часа, пора начинать пахать 
Надо усилки таскать
Мышцы размял, придется, нахуй, попотеть

Кабель размотал, микрофон включил
Проверяю, раз-раз, два, три
Звук настроил, будет просто заебись

Гитарист бренчит, вокалист орет
Только я один работаю
Ну ка быстро вот сюда вон ту хуйню

Вроде роуди там, уже роуди тут
Во все черное одет не зря
Прячется во тьме от света фонаря

Все видит роуди
Вдаль на тыщу миль глядят глаза
Под рев фанатов
Выступает гордости слеза
на его глазах

Ведь он вам шоу привез
И ради ваших грез
Меняет струну
А то и не одну
Как ни тяжело, но шоу нужно

Подходит ко мне красавица
"Можно ли у вас отсосать?"
Я, мол, "Да". Я влюблен.
Отсосала и тут же "Как попасть
За кулисы мне расскажи?
Не тебя я хочу роуди, я хочу прыщ KG"

Я стою на страже ваших мечт
Без меня не будет звука с усилков
Без меня не будет света с фонарей
Но хлопаете вы не мне

Нет, я же роуди!
Скромный воин пыльных рок дорог
Но я ведь роуди!
На мне держится рок!

Роуди! Роуди! Роуди!

Tenacious D официально восстают из пепла 15 мая, но самые нетерпеливые уже имеют возможность ознакомиться с новым альбомом>>.